Tempos difíceis pela frente, economista adverte

27 De Maio de 2011 actualização às 16: 10 GMT correspondente por cabeça de Hugh Pym da economia, BBC News Spencer Dale: economista-chefe do "próximo ano ou dois será um tempo relativamente escuro, temos relativamente difícil identificar o tempo," o banco da Inglaterra disse à BBC que há um "relativamente tempos difíceis pela frente."

Spencer Dale disse as oportunidades de crescimento permanece baixa e alta inflação são "muito significativos riscos.

Sr. Dale, que está sentado no banco de (MPC) do Comitê de política monetária, votou a aumentar nos últimos meses, as taxas de juros.

Sr. Dale tem uma visita a dois e meio-dia na fronteira escocesa e Edimburgo.

Ele visitou uma fábrica de têxteis e de processamento de vegetais, bem como as reuniões da CBI e câmaras de comércio de madeira.

Ele fez parte do programa regular de MPC para viagens ao redor do Reino Unido para avaliar o estado da economia.

Durante a visita, ele teve tempo para falar com a BBC.

Risco de inflação

Em primeiro lugar, eu entrevistei Sr. Dale sobre por que ele tinha votado em quatro reuniões sucessivas para um aumento de 0,25% das taxas de juro oficiais do banco.

Ele estava em minoria na Comissão, com as decisões para a exploração das taxas para reduzir o nível recorde de 0,5%.

Ele reconheceu que crescimento económico tem sido dominado.

"Eu não estou convencido sobre a força de recuperação, em especial a fraqueza que vemos no sector das famílias e as consequências que podem ter o consumo," ele disse.

Mas a parte superior do banco economista disse: "eu estou mais preocupado com a inflação e o risco que podemos ver a pressão sobre os preços no resto do mundo continuam a ascensão e elevados níveis de inflação, que vimos no Reino Unido irá persistir por mais tempo que esperamos que caso contrário".

Se as famílias devem esperar um aumento do custo dos empréstimos obtidos este ano?

"Acho que o nível das taxas de juro neste momento em uma baixa especial - a taxa de desconto é o mais baixo nível nunca", disse ele.

Continue a ler a história principal

eu compreendo a dor que muitas famílias estão se sentindo e uma grande simpatia por eles exatamente "

final citar Spencer Dale banco de Inglaterra economista-chefe"em algum momento, espero que as taxas de juro a subir, mas como rapidamente e quanto, eu realmente não pode dizer"."

Sr. Dale deixou claro que ele estava aberto a mente e que ele poderia mudar seu voto nas futuras reuniões do CPC.

"Eu poderia mudar minha opinião a qualquer momento em ambas as direções - que é a única maneira que você se comportam como um tomador de decisão," ele disse.

"Você tem que abordar esta tarefa com uma grande dose de pragmatismo e humildade". Nós sabemos não precisamente que a economia neste momento, e sabemos ainda menos sobre como a economia vai evoluir no futuro.

"Assim que você pode fazer é me think permanecem mente aberta, manter desafiando-se e, em seguida, votar com base nas taxas de juro você acha que é mais apropriada get inflação até ao destino."

"Dark time".

Famílias enfrentam intensa squeeze com remuneração média sobe para cerca de metade da taxa anual de inflação.

Sr. Dale argumentou que isso era parte do reequilíbrio da economia do crescimento de consumo e empréstimos de investimento e as exportações.

Ele ressaltou que a política monetária poderia compensar esse processo. Mas, acrescentou: "Eu entendo exatamente a dor que muitas famílias estão se sentindo e uma grande simpatia por eles."

Perguntei-lhe se há luz no fim do túnel com alguns indicadores pesquisas ainda escura.

"Eu acho que o próximo ano ou dois serão um tempo relativamente escuro". "Eu acho que temos relativamente difícil identificar o tempo", disse ele.

"Mas eu acho que estamos começando a um caminho de recuperação sustentável".

"O nível mais baixo de sterling deve ajudar a apoiar este reequilíbrio da economia e, além disso, espero que a inflação para começar a cair em um ano ou dois tempo e que também vai ajudar a reduzir algumas das pressões."

Mas ele está preocupado com o crescimento continua a ser bastante baixa?

"Estou preocupado com os restos de crescimento fracos e também estou preocupado com a inflação permanece alta - e se você gosta é o dilema no MPC neste momento - tentando equilibrar esses dois riscos muito importantes".

Sr. Dale dado a impressão de que o banco da Inglaterra está bem consciente das pressões contraditórias na economia e que iria ser tempos difíceis antes dos responsáveis políticos decidiu então fazer o primeiro não nas taxas de juro.

View the original article here